Given two sorted arrays nums1 and nums2, return k pairs [u,v] with smallest sums.
Min-Heap Expansion
Start with (nums1[i], nums2[0]) for each i. Expand (i,j) → (i, j+1).